{"id":8631,"date":"2017-12-20T16:13:22","date_gmt":"2017-12-20T15:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.armor-films.com\/?post_type=film&#038;p=8631"},"modified":"2023-06-11T22:08:09","modified_gmt":"2023-06-11T20:08:09","slug":"etroits-sont-les-vaisseaux-estrechos-son-los-barcos","status":"publish","type":[],"link":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/pelicula\/etroits-sont-les-vaisseaux-estrechos-son-los-barcos\/","title":{"rendered":"ETROITS SONT LES VAISSEAUX (Estrechos son los barcos)"},"content":{"rendered":"<p>\u00abEsta pel\u00edcula se hizo sobre un poema de Saint-John Perse insertado en la obra titulada \u00abAmers\u00bb. Pero el tiempo que se me asign\u00f3 para un cortometraje no me permiti\u00f3 presentar el poema en su totalidad. Con el permiso del poeta, me vi obligado a hacer algunos cortes en un intento de respetar la estructura del pensamiento po\u00e9tico. Gracias al privilegio que me concedi\u00f3 Saint-John Perse, esta pel\u00edcula fue posible. Mi problema era intentar la dif\u00edcil aventura de buscar correspondencias entre la expresi\u00f3n po\u00e9tica y la expresi\u00f3n pl\u00e1stica que me inspiraba, y que deb\u00eda desplegarse en la pantalla, por medio de la animaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica, durante el recitado del poema. Por mi parte, creo que el cine no es inevitablemente el resultado de una disposici\u00f3n de formas impuesta por el mundo de la realidad. A trav\u00e9s de la mediaci\u00f3n de las artes pl\u00e1sticas, puede convertirse en una t\u00e9cnica capaz de traducir las formas imaginarias sugeridas por la emoci\u00f3n po\u00e9tica\u00bb. Laure Garcin<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7931,"template":"","theme":[110],"class_list":["post-8631","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","theme-ensayo"],"acf":[],"id_fr":7199,"links_i18n":{"fr":"https:\/\/www.armor-films.com\/film\/etroits-sont-les-vaisseaux\/","en":"https:\/\/www.armor-films.com\/en\/movie\/etroits-sont-les-vaisseaux-narrow-are-the-vessels\/","es":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/pelicula\/etroits-sont-les-vaisseaux-estrechos-son-los-barcos\/"},"visuel":"<img width=\"200\" height=\"160\" src=\"https:\/\/www.armor-films.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/etroits____feu_d_artifice_r.jpg\" class=\"card-img-top wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.armor-films.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/etroits____feu_d_artifice_r.jpg 200w, https:\/\/www.armor-films.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/etroits____feu_d_artifice_r-113x90.jpg 113w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>","annee":"1961","realisateur":"Laure GARCIN & Henri GRUEL","producteur":"ARMOR Films - Fred ORAIN","interpretes":"R\u00e9citants Jean VILAR & Nadine ALARI","musique":"Guy BERNARD","image":"Jean TAPPOU","participation":"Centre National de la Cin\u00e9matographie","palmares":"M\u00e9daille de Bronze au Certamen International de Cortomtrajes - Barcelan - 1963 ","archives":"","descriptif_court":"","legende":"","duree":": 10'","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/film\/8631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type?post=8631"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armor-films.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/theme?post=8631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}